fedora-websites-3.0/fedoraproject.org — Spanish @ Fedora Weblate: Join Us!

Translation

Key Join Us!

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
verify_button_instruction	Click the verify button {verify_button} to get instructions tailored for your download.	Cliquea el botón de verificación {verify_button} para obtener instrucciones adaptadas a tu descarga.
We take security seriously	We take security seriously	Nos tomamos en serio la seguridad
Once you have downloaded an image, be sure to verify it for both security and integrity	Once you have downloaded an image, be sure to verify it for both security and integrity	Una vez que haya descargado una imagen, asegúrese de verificarla por su seguridad e integridad
By calculating the image’s checksum on your own computer and comparing it to the original checksum, you can verify the image has not been tampered with or corrupted. Images are also gpg signed with Fedora keys to demonstrate their integrity	By calculating the image’s checksum on your own computer and comparing it to the original checksum, you can verify the image has not been tampered with or corrupted. Images are also gpg signed with Fedora keys to demonstrate their integrity	Al calcular la suma de verificación de la imagen en tu computador y comparándola con la suma de verificación original, puedes comprobar que la imagen no ha sido modificada o está corrupta. Las imágenes también están firmadas con gpg con las llaves de Fedora para demostrar su integridad
For Intel and AMD x86_64 systems	For Intel and AMD x86_64 systems	Para sistemas Intel y AMD x86_64
For ARM® aarch64 systems	For ARM® aarch64 systems	Para sistemas ARM® aarch64
For Power ppc64le systems	For Power ppc64le systems	Para sistemas Power ppc64le
For IBM s390x zSystems	For IBM s390x zSystems	Para IBM s390x zSystems
Your friendly and helpful contributions to these communication channels would be greatly appreciated	Your friendly and helpful contributions to these communication channels would be greatly appreciated	Tus amables y amigables contribuciones a estos canales de comunicación serán muy apreciados
Join Us!	Join Us!	¡Únete!
Attending a meeting or reporting and discussing issues you've found can be a great first step at contribution	Attending a meeting or reporting and discussing issues you've found can be a great first step at contribution	Atendiendo una reunión o reportando y discutiendo problemas que hayas encontrado puede ser un gran primer paso para contribuir
Become a Fedora Contributor	Become a Fedora Contributor	Conviértete en un Contribuidor de Fedora
But wait! There's more.	But wait! There's more.	¡Pero espera! Hay más.
Need something a bit different? Check out our other downloads below, featuring alternative architectures, torrents and network-based installation images.	Need something a bit different? Check out our other downloads below, featuring alternative architectures, torrents and network-based installation images.	¿Necesita algo un poco distinto? Eche un vistazo a nuestras otras descargas a continuación, que incluyen arquitecturas alternativas, torrents e imágenes de instalación basadas en la red.
Other Downloads	Other Downloads	Otras Descargas
Languages	Languages	Idiomas
Downloads	Downloads	Descargas
Community	Community	Comunidad
Contributors	Contributors	Contribuidores
Support	Support	Soporte
Fedora Logo	Fedora Logo	Fedora Logo
Privacy Statement	Privacy Statement	Declaración de Privacidad
Legal	Legal	Legal
Code of Conduct	Code of Conduct	Código de Conducta
help_improve_this_website	Help improve this website on the {cms} or the {gitlab_repo}	Ayude a mejorar este sitio en el {cms} o en el {gitlab_repo}

Key	English	Spanish
its_your_Operating System.	Operating System.	Sistema Operativo.
It's your Operating System.	It's your Operating System.	Es tu Sistema Operativo.
its_your_Server.	Server.	Servidor.
its_your_Workstation.	Workstation.	Estación de Trabajo.
Join a community of users and contributors focused on Fedora Budgie Atomic.	Join a community of users and contributors focused on Fedora Budgie Atomic.
Join a community of users and contributors focused on Fedora Cloud.	Join a community of users and contributors focused on Fedora Cloud.	Únase a una comunidad de usuarios y contribuidores enfocados en Fedora Cloud.
Join a community of users and contributors focused on Fedora CoreOS.	Join a community of users and contributors focused on Fedora CoreOS.	Únase a una comunidad de usuarios y contribuidores enfocados en Fedora CoreOS.
Join a community of users and contributors focused on Fedora IoT.	Join a community of users and contributors focused on Fedora IoT.
Join a community of users and contributors focused on Fedora Kinoite.	Join a community of users and contributors focused on Fedora Kinoite.
Join a community of users and contributors focused on Fedora Onyx.	Join a community of users and contributors focused on Fedora Onyx.
Join a community of users and contributors focused on Fedora Server.	Join a community of users and contributors focused on Fedora Server.
Join a community of users and contributors focused on Fedora Silverblue.	Join a community of users and contributors focused on Fedora Silverblue.
Join a community of users and contributors focused on Fedora Workstation.	Join a community of users and contributors focused on Fedora Workstation.	Únase a una comunidad de usuarios y contribuidores enfocados en Fedora Workstation.
Join SIG	Join SIG
Join the mailing list	Join the mailing list	Únete a la lista de correos
Join Us!	Join Us!	¡Únete!
Journal	Journal
Jukebox	Jukebox
Jukebox is a simple media player to consume different kinds of audio and video files as well as your own creations.	Jukebox is a simple media player to consume different kinds of audio and video files as well as your own creations.
July 1 - 31 2023 In the month leading up to Flock, Fedorans are encouraged to organize local community events. Set the format and topic of your choice. The Fedora Council will help support your initiative with financial and organizating aid. Click below to set up a Hatch! Deadline for submissions is May 29.	July 1 - 31 2023 In the month leading up to Flock, Fedorans are encouraged to organize local community events. Set the format and topic of your choice. The Fedora Council will help support your initiative with financial and organizating aid. Click below to set up a Hatch! Deadline for submissions is May 29.	1 - 31 de Julio, 2023 En el mes previo a Flock, la comunidad de Fedora es animada a que organice eventos comunitarios locales. Escoja el formato y tema de su preferencia. El Consejo de Fedora te ayudará apoyando a tu iniciativa con apoyo financiero y logístico. ¡Presione debajo para lanzar una Convocatoria! La fecha límite de envío es el 29 de Mayo.
Jupyter Notebook	Jupyter Notebook
Just a click and you're connected to your wireless LAN router, or online via many supported 3G mobile broadband cards.	Just a click and you're connected to your wireless LAN router, or online via many supported 3G mobile broadband cards.	Un clic y ya está conectado a su enrutador inalámbrico o cualquiera de las muchas tarjetas de banda ancha móvil 3G compatibles.
Just want an ISO file?	Just want an ISO file?
K3B allows you to easily back up your multimedia files as it's a full featured CD/DVD writing software. K3B supports writing data CDs/DVDs, audio CDs, video CDs, DVDs, copying, CD ripping and more.	K3B allows you to easily back up your multimedia files as it's a full featured CD/DVD writing software. K3B supports writing data CDs/DVDs, audio CDs, video CDs, DVDs, copying, CD ripping and more.
Kalzium allows you to explore the periodic table of elements. It has a 3D molecule editor plus multiple simulators and calculators.	Kalzium allows you to explore the periodic table of elements. It has a 3D molecule editor plus multiple simulators and calculators.
KDE Plasma Desktop	KDE Plasma Desktop
Kiten is a Japanese dictionary application as well as a Japanese language reference. It includes a kanji lookup tool and browsing interface.	Kiten is a Japanese dictionary application as well as a Japanese language reference. It includes a kanji lookup tool and browsing interface.
Krita	Krita
Kstars	Kstars
Kstars provides an accurate graphical simulation of the night sky, from any location on Earth, at any date and time.	Kstars provides an accurate graphical simulation of the night sky, from any location on Earth, at any date and time.

Loading…

mgmx

Translation added

English

Spanish 7 characters edited Current translation Translated

a year ago

anonymous

Suggestion added

English

Spanish 18 characters edited

a year ago

None

String updated in the repository

English

Spanish 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Join Us!

Flags

ignore-punctuation-spacing, md-text, vue-format

String age

a year ago

Last updated

11 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/es.json, string 10